О чешском языке
КРАТКИЙ СЛОВАРИК ЧЕШСКОГО
Конечно же, для Вашей Свадьбы в Праге, нет необходимости в полном знании чешского языка.
Но, и Вам самим будет чуточку спокойнее, если вы будете понимать, что какие то отдельные слова Вам известны, и Вы даже сможете поблагодарить госпадина регистратора, за то, что он бракосочатал Вас.
Ниже, приведены некоторые слова и фразы из общего употребления на чешском и русском языках.
|
|
| Dobrý den [Добри дэн] |
Добрый день |
| Ahoj [Ахой] |
Привет Пока |
| Na shledanou [На схлэданоу] |
До свидания |
| Mějte se hezky [мнейте сэ хэзки] |
Всего хорошего (наилучшего) |
| Dobrou noc [Доброу ноц] |
Спокойной ночи |
| Ano [Ано] |
Да |
| Ne [Нэ] |
Нет |
| Děkuji (Díky) [Декуйи (Дики)] |
Спасибо |
| Moc krat děkuji [моц крат декуи] |
Большое спасибо |
| Prosím [Просим] |
Пожалуйста |
| Pomoc! [помоц!] |
Помогите! |
| Pomozte mi, prosím [Помозтэ ми, просим] |
Помогите мне, пожалуйста |
| Promiňte / S dovolením [Проминте / С доволеним] |
Извините/Разрешите |
| Jak se maš? [як сэ маш?] |
Как у тебя дела? |
| Jak se mate? [Як сэ матэ] |
Как у Вас дела? |
| Kolik je ti let? [Колик е ти лэт?] |
Сколько тебе лет? |
| Kolik je Vam let? [Колик е Вам лэт] |
Сколько Вам лет? |
| Jak se jmenuješ? [Як сэ ймэнуешь?] |
Как тебя зовут? |
| Jak se jmenujete ? [Як сэ ймэнуетэ?] |
Как Вас зовут? |
| Jmenuji se …. [Ймэнуи сэ….] |
Меня зовут…. |
| To je pan Novak [То е пан Новак] |
Это господин Новак |
| Tesi mě [Теши мне] |
Очень приятно |
| Mluvíte anglicky? [Млувите англицки?] |
Говорите по-английски? |
| Mluvi tady nekdo anglicky ? [Млуви тады некдо англицкы] |
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? |
| Nemluvím česky [Немлувим чески] |
Не говорю по-чешски |
| Nerozumím [Нерозумим] |
Не понимаю |
| Rozumim [Розумим] |
Понимаю |
| Rozumite? [Розумитэ] |
Понимаете? |
| Ztratil jsem se [Зтратил йсем се] |
Я заблудился (потерялся) |
| Odkud’ jste ? [Одкудь йстэ?] |
Откуда Вы? |
| Jsem z Ruska [йсэм з Руска] |
Я из России |
| Potřebuji doktora! [Потрщебуи доктора!] |
Мне нужен доктор! |
| Zavolejte doktora [заволэйтэ доктора] |
Позовите врача |
| Potřebuji si zavolat [Потрщебуи си заволат] |
Мне надо позвонить |
| Zavolejte policii [Заволейте полиции] |
Позвоните в полицию |
| Hledám nemocnici [Хледам немоцници] |
Я ищу больницу |
| Kde je…? [Кдэ е..?] |
Где находится…? |
| Je to daleko? [Е то далэко?] |
Это далеко? |
| Vchod [Вход] |
Вход |
| Východ [Выход] |
Выход |
| Informační centrum [Информачни цэнтрум] |
Информационный центр |
| Toalety [Тоалеты] |
Туалет |
| Muži (Páni) [Мужи (Пани)] |
Мужчины (Господа) |
| Ženy (Dámy) [Жены (Дамы)] |
Женщины (Дамы) |
| Kolik je hodin? [Колик е ходин?] |
Который час? |
| Otevřeno [Отэвржено] |
Открыто |
| Zavřeno [Завржэно] |
Закрыто |
| Potraviny [Потравины] |
Продукты |
| Kolik to stojí? [Колик то стои?] |
Сколько это стоит |
| Voda [Вода] |
Вода |
| Pivo [Пиво] |
Пиво |
| Víno [Вино] |
Вино |
| Mléko [Млеко] |
Молоко |
| Chléb [Хлеб] |
Хлеб |
| Maso [Масо] |
Мясо |
| Dobrou chuť [Доброу хуть] |
Приятного аппетита! |
|
|
